18 Giu AMERICAN BORN CHINESE | Consigli TRA LE NUVOLE

Sceneggiatura e disegni di gene luen yang
240 pagine
Tempo di lettura: 1 ora e 30 minuti
Consiglio di: giugno 2025

Ripartiamo carichissimi con il secondo gruppo di 6 titoli del gruppo di lettura fumetti Tra le Nuvole. Iniziamo con American Born Chinese, fumetto su identità e razzismo di Gene Luen Yang, vincitore di diversi premi.

Il prossimo appuntamento è stasera, mercoledì 18 giugno (alle 21), in cui parleremo di Su un Raggio di Sole, fumetto fantascientifico di Tillie Walden. Se l'avete letto o siete curiosi di sentire la discussione vi aspettiamo!

AMERICAN BORN CHINESE, alcune nostre impressioni

UN PROBLEMA DI INTEGRAZIONE. O DI IDENTITÀ?

Integrazione è la parola chiave di American Born Chinese, sia nella struttura sia nel contenuto. Abbiamo tre storie parallele che faticano molto a integrarsi tra loro, tanto da sembrare sfilacciate fino quasi alla fine della storia, e tre protagonisti che a inserirsi nel contesto sociale in cui si trovano hanno estreme difficoltà.

Sun Wukong (il re scimmiotto) vuole essere accettato a tutti i costi dalle altre divinità, che non lo riconoscono come loro pari, e per farlo cerca di fuggire dalle sue origini; allo stesso modo Jin Wang e Danny, i due protagonisti umani, faranno lo stesso all'interno della società umana.

Proprio l'abbandono del proprio io più profondo, da cui ci si può slegare solo se si è disposti a rinunciare anche alla propria anima, e il continuo ripresentarsi dell'identità lasciata indietro, fungono da filo conduttore per le tre trame e consentono loro di armonizzarsi, anche se per la verità mai in maniera troppo convincente.

SÌ, È PIÙ PER ragazzi, E SA A CHI SI RIVOLGE

Il fumetto punta forte sui temi di identità, integrazione, accettazione, fuga dalle origini… ma lo fa in maniera monodirezionale e poco approfondita. Il messaggio è chiaro, però riesce solo a tratti a essere incisivo e non si prefigge di creare particolari contro-argomentazioni o ragionamenti, se non in passaggi marginali.

Ciò non significa, però, che non può portare a discussioni, se affrontato in gruppo. Noi di Tra Le Nuvole ne abbiamo dibattuto tranquillamente due ore, sollevando anche opinioni discordanti, e saremmo potuti andare anche oltre, perché di per sé l'argomento trattato è molto sentito e può andare in molte direzioni.

L'estrema specificità del messaggio, insieme al suo essere monolitico, ha il lato positivo di spingere a controbattere, se non si è d'accordo al 100%. E questo a nostro parere può funzionare bene in un contesto di adolescenti.

PRO E CONTRO

Pro:

• Intrattenente
• Leggero
• Importanza del tema

Contro:

• Monotematico
• Struttura
• Climax repentino

QUANTO È PIACIUTO NEL GDL?

Abstract

Tre storie parallele: un ragazzo cino-americano che vorrebbe integrarsi a scuola, il Re Scimmia che non vuole essere una scimmia e un adolescente la cui socialità scolastica è messa in crisi dal cugino cinese. Cos'avranno in comune?